Quoted from PinMonk:I tried to always have a font that matched the content of games I worked on, so I am intimately familiar with kerning tables. When I see monospaced text in some crap localization, it drives me bananas. Unfortunately, it's pretty common, still.
But yeah, if someone at Stern went all Steve Jobs and got onto fonts they could pretty quickly have some sweet tools to handle this stuff painlessly moving forward and get very legible theme-specific fonts on their pins. Wouldn't even have to drop acid first.
It's actually really referred to as typeface. Font is more specific. ie Myriad typeface variation is a "font" Myriad Bold italicized. Sorry, just had to split the atom on this one haha