I have the same rectifier board, it’s great! It’s safe to measure voltages, but don’t plug any connectors into the rectifier board until you’ve measured all of the test points. I would also measure the voltages at the transformer, due to the varistor blowing.
Start at section 3.8 here: