Quoted from pinballtoys:change the two transistors associated with that 'bright' digit
As pinballtoys mentioned, you likely just need to replace the digit driver and level shift transistor for the bright digit.
One of them is probably shorted and pulling enough current that the others are unable to function, leaving you with blank digits.
I had a display do exactly this on my Space Invaders I'm restoring.