OK, here's what i have done with a piece of plastic & 2 flashers, linked with the "vengeance" under the playfield
the plastic is red, not too transparent else its uggly if seeing the flashers behind it
but still enough of course to see the light thrue, giving that diffuse effect
... now make your own in 15 minutes