The schematic for Pioneer shows that in 3 ball mode the B and D rollovers are wired together so you always get both if either is tripped.
Pioneer 3-5 ball adjust (resized).jpg
I'm pretty sure your '76 schematic would show the same. It's a way the game compensates for the shorter game by making the goals a little easier to achieve.
/Mark