Just guessing that the bartenders recognized your nephew, since he's in there frequently.
They know that he doesn`t drink, plays pinball, and no point in pestering him.
Sounds fine to me. Better than if the story ended with them leaving the place since the staff wouldn't leave them alone.