I think this relay is involved with game pricing. The "Coin Chute Adjustment" card lists prices not used in the USA at that time, and some of those prices involve using the score motor to a greater extent than in the USA, which means additional relays. What country are you based in? Do you want to restore the coin chute (pay to play) operation, or will free play be acceptable?
.................David Marston