Sadly, I think you know just as much about that machine as anyone here. Are there any posts/connections on the coin door mech's that look like they should have wires attached? You also could try and trace the wires back to the motor or switch they are attached too and determine it from there?
Are their various coin settings on the game? Perhaps they might have something to do with that? Do other coins register, or just quarters?