Been a few years since I had TAF but I remember this problem when I bought my game.
Did you go into switch test and actually launch a ball to see if the correct switch sequence occurs. It may be registering the hole switch but not in the expected order since that kickout hole is used for several scoring sequences like thing. Also if another switch is scored erroneously it wont count.