I would not be the first time that a pinball part was mislabeled.
Get a tap to rethread the hole, unplug the drill-press, mount the tap in the chuck, now re-tap turning the drillpress by hand - it will make sure that the new threads go in straight!
Old trick, but it works
FDWLN7JIK7BXDUX.LARGE (resized).jpg