This would make you think it's in the #5 Pin Relay.
But this counter's that..
If you manually activate only the #5 Pin Relay in the Relay Bank, does it score 1 point after
twice activating the last row of rollover switches?
I would maybe clean and recheck the switches in the #5 Relay (in the Relay Bank).
However, like you figured, it could also be in the Score Motor's wiper board. I'd first check the
solder joints on the outside wires of the Score Motor's wiper board, (and actually on the #5
Relay switches also). If all seems well, it could be a loose wire on the backside of the Score Motor's
wiper board which I have seen, although it's not quite as likely..
You may also want to check the ends of the Score Motor's wiper blades for wear. It may possible
be making contact to all the wiper board's rivets that count the individual pins (when there's an open)
except for one. Perhaps there's also wiper board rivets that show wear. If you do notice wear where
perhaps the wiper isn't making true contact to a rivet(s), you can maybe loosen and slightly push in the
Score Motor's wiper so that it's making better contact to the wiper board's rivets. Those wiper blade rivets
are replaceable. (I also have replaced wiper board rivets, but hopefully you won't need to do that).
One good thing. I believe your machine has only a single Score Motor wiper board..
Edit: After all is good, you'll want to apply a thin film of light weight grease to the wiper boards. Especially
the Score Motor's and the Flash Motor's..