I can only speculate without a schematic. (If you have one, or the game manual, consider sending a good copy to IPDB.org). But looking at the schematic for '71 Action Baseball there may be a way:
Action Baseball Curve coil (resized).jpg
In this game the Curve Coil fires when a switch on the Mix Unit (in red) closes. The Mix Unit sounds like a step unit of some kind that determines when a curve ball is delivered. You could in theory modify the contact board so that the curve ball switch closes more often. It might be as easy as connecting a couple of the solder lugs together. It would take more investigation to know how this might be done. Also beware that in this game the Curve Coil runs at 120 volts so the game should be unplugged before poking around.
/Mark