If you swap the bulb in that board does anything change? If not I would test the diode on the light that doesn't light up is probably bad... Same with your other socket that isn't working do the same thing there. If you test the diodes and they are good then do voltage check on the at the pins then on the board where they socket makes it connections and if things the voltages are off, reflow the pins.