I have never shipped a game but was doing some research and was told about this website, https://www.uship.com/. Seems like it might be a good option as long as you know that the game is being properly packaged for shipment by the seller for pick up. It lets you put in the info and gives you a quote and gives you a name your own price option too.