You can get a plastic protector made for the broken piece and glue it. Upkick Pinball out of Houston, TX (they are a vendor her) did that for the center plastic on the Domino I restored. The plastic I had fixed was in way worst shape than yours which look like a clean break.
Alberto
_79_acrylic (resized).JPG