Perhaps you can offer to pay him? Let him know you need help but aren't comfortable asking him to just help out. Just be up front and lay it all out.
As far as your original question, I think paying to get the game repaired would be cheaper than selling it as-is and taking a loss on it.