I wouldn't use a 3d print as a basis for a mould though. 3d printing (as Paul said) can be very ridged and will not give a smooth finish.
Might be better (and easier) to just take a mould from an original handle and ignore the marginal size difference. It can't faithfully be called a repro anyway if it's cast in metal.