It sounds like the game can’t start because it does not see both of the balls. Go to switch test to confirm both ball trough switches are working... removing the apron can help!
So, two different problems coincidentally happened at the same time.
The game will never start if it doesn’t see all the balls it needs, even if on free play.