Congratulations on the Lariat. For me, it's a better player than I had expected.
Looks like your machine could use new skirts anyway, and if the Pops hadn't
come with mylar around them, wear is common. This is the method I used
quite a few times, including on the Lariat. I have a vinyl graphic designer near
by (actually a few), and I have donuts cut out of colored vinyl, then place them
on the underside of non-stick clear Pop Bumper mylar (from Pinball Resource).
I pretty much always rebuild the Pop Bumpers, and always put on new skirts
and (non-stick) mylar in the process, and add the color to the mylar if needed..
I'm not sure, but perhaps pre-colored Pop Bumper mylar may be available..
btw: If needed, bgresto already has Lariat's glass on file. I have one coming in
before long..

IMG_0799 (resized).JPG