Thanks for the great instructions vireland! I just did the mod on two games with the same fan you linked in your original post. Couldn't be more easy with all the info you provided. In particular thanks for the recommendation for the screws for the new fan - #10 x 1/2" self-drilling worked perfect. After shrink-tubing the splice for the new fan with the old connector, the only "tell" is the white goop between the inductor and board inside the power supply - unfortunately the fan wiring runs underneath the goop, so you have to remove/cut a bit of it to get the old fan out.
The result for me is I can still hear the fans if they are on, but just barely. They are NOT audible while playing which is fantastic! They also don't stay on any longer than with the OEM fans, which tells me there is plenty of air movement even with the lower CFM.
Small correction on the nuts needing to be removed (which are 11/32") - only two need to be removed from the bottom line connector cover, and none of the ones for the power supply itself need to actually be removed, just loosened as the two top ones fit easily through the larger lower hole on the bracket . Here's a photo showing what I mean.
SpikeMe.jpg