Quoted from vid1900:There is another undescribed fault in the above scenario , as adding/removing ground from the transformer frame (from an otherwise properly wired game) would not cause the grounded parts to suddenly energize
Definitely, something is not adding up.