Strange.
My coil on Elvira is original and the ball enters the popbumper area all the time. 23-800 is a normal coil on those games and should do the trick all the time.
Isn't something else wrong? Some assembly issue or wiring issue?
Connectors on the power supply showing cracks in the soldering or something like that?