With a playfield with that design it would be easier to clean it then clear coat the whole playfield to lock down the original artwork.
1. Airbrush one color at a time (acrylic) with a minimum of over spray and scrap off the edges with a plastic tool to the exact art work.
2. clear the newly painted area with airbrush
3. Repeat step 1 for the next color.