I'd focus on one circuit. If you start with the outhole circuit, the outhole relay is initially energized by the outhole switch, through a make-break switch at IND C. Then, it should stay energized thorugh the self-hold switch until it drops from the make-break switch at 5A.
You can put the score motor into "service mode" (there is a jones plug you can use to do this) and turn the motor by hand to ensure things are happening at the right time.