Earlier in the thread you linked this page:
https://www.maaca.org/viewtopic.php?f=22&t=2044&sid=329add4230f5b2dca2d7c8156c178436
Did you follow the section from Atomicboy about testing the data pathway, specifically steps 2 and 3? There's a typo in the instructions for step 2. The pins to ground on Z13 are 2, 4, 6 and 8 for Sound 1, 2, 4 and 8 respectively.
Step 4 is written for System 80, not 80B, so for Sys 80B you'll need to look at Q5 on the driver board. Upstream from Q5 is Z2, a 74175. The signals of interest on that chip are pin 4 (LD1) and pin 9 (DS2).
LD1 is controlled by Z32, a 7417 on the MPU.
DS2 is controlled by Z34, a 7404 on the MPU. Z34 is controlled by Z33, a 74154.
My Raven had problems playing the correct sounds and music. Game start was correct, but when you started playing a ball it would play the game over music or no music at all. Some target sounds were correct, others not. Bonus sound was incorrect as well.
Sound 1, 2, 4 and 8 all checked out ok so that meant my problem was sound 16. Grounding the input on the sound board did not make a sound so I just started shotgunning. I replaced every component in the path all the way back to Z34. Z34 was bad, but a known good chip still didn't fix it. I probed the outputs of Z33 and pin 3 looked a little odd, but I couldn't say definitively that it was bad. Finally, I replaced Z33 and that fixed it. That one output was bad, the chip worked perfectly other than that. I always assumed that if a decoder went bad it would be more catastrophic, but now I know better.
Hope this helps you track down your problem.