https://github.com/retropie/RetroPie-Setup/wiki
Use the getting started section. Not too bad once u get started.
Some of the emulation station themes look great. Go for a nice clean theme. The pi is not super powerful so I think you may want to avoid a ton of animation in the menus. Looks like it slows it down some.