With the noctua fans you can just plug them in to the motherboard. That is exactly what they are made for and the power connectors match up exactly. That makes it a quick and easy swap, no splicing.
Weird that the wires aren't color coded. That's pretty much standard across PC fan industry but even so the pinouts are always the same and there are wiring diagrams online. I just bought a bunch of noctuas (and a few other brands) and they were all color coded.
It's odd that PinMonk had the noise from the monitor. In 3 different WoZ my noise has always been the case fan.