That lower harness won't get you what you need. It connects the coin door, tilt panel, flipper buttons, power in and service outlet, speaker and knocker to the power rectifier board. Also, the Bally power supply was in the head, yours is in the lower cab. Do you have enough wire to make it to the boards if you got the plugs on the end? Because looking at your picture I am pretty certain it was cut a ways back from the plugs. And there should be two sets. One that went from the play field almost straight down to the power board with around 6 wires and one that runs up to the head with 50-60 wires.
Shawn