Can you remove the magnet core easily? I would try and remove it and put a file to it to make it flat again. Then while it is out I would take some quick wood (2 part epoxy putty) and try to fill the divot. Use a scraper to make it level with the playfield and an xacto knife to clean up the hole as it cures. Then a little sanding, paint it, and some Mylar.