I have done something similar for Gottlieb titles. Simply remove old holders and drill out lamp bar to lamp socket dimensions. Solder socket tab to the lamp bar and wire accordingly.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside