Using Dosbox is usually the recommended approach for running old ms-dos based games on more modern systems.
[Edit] If you're set on getting the older box running, you will need the creative drivers for your specific sound card, rather than windows-detected drivers.