Welcome aboard!
You can always check estimated prices in the game database here. Each game has a rough price range listed. There are always exceptions, but that's a pretty decent basic guide.
Also, you might want to meet a few pinball folks local to you. Harder right now with arcades, shows, and leagues shut down, but hopefully that all comes back. People are usually more than willing to help with advice and other assistance.