Quoted from FatPanda:I've done this and have to say, if people are playing both games at the same time, it sounds really muddy and crappy. Because of this, I've only connected 1 sub per game. you get much crisper sound from the sub.
Same here. One sub per game, no mixing. I also like to tailor each games volume and cutoff frequency.