Quoted from Colsond3:That's just a nail hammered into the playfield, as you said, to make more balls bounce to the return lane. But that shouldn't be there.
All the Silverball Manias I played as a youngster had those two outlane pins there for the chance bounce to the return lanes. If you look closely on the IPDB playfield pics you can also see them