A tumbler with Mothers Mag polish will make them mirrors if you have one. As a last resort I agree a buffing wheel is great just be Careful. Since you only have a small run of parts consider using a Dremel mini buffing wheel at high speed and Mothers and you should get them looking pretty good.
New! Dark mode!
Browsing Pinside at night? Getting tired of all the white? Switch to dark mode using the button in the top right (or CTRL-B)!