Thanks Zaza. I took a look at the WPC schematic manual (after downloading it this morning) and not the wiring diagram in the game specific manual and your diagram now makes sense. If I understand correctly, the normal solenoid circuits (connectors J127 and J130) are already wired with that diode on the 50V side. The flash-lamp circuit (connector J122) has optional diodes that can be inserted into the circuit by inserting wires in pins 5,6,8 and 9 depending on the drive transistor. It looks like the function of this diode is like the ones across the flipper lugs but instead of being on the solenoid are on the PCB.
Expiring minds want to know and are never too old to learn.