I would be interested in watching this unfold. I thought about doing the same, but the costs were outrageous. While many of the parts are readily available, I think there are problems getting ball guides for the game. My understanding is that you would have to build your own wiring harness. I suspect you save $0 by building one yourself (not including labor).
I'm interested to see if Wallybgood responds...