Is it taboo to leave a note taped to the machine where the OP will find it but others would not see it? Maybe around back by a key slot or by the power switch. Something like "Hey, love the game and it's in great condition, but your TILT is too strict. Thanks!"
I've never done this, but if it's a machine you play (or want to play) a lot, this could be an option?