The events that led to this certainly sounds like a blown fuse. I don't have access to my schematic at the moment but I think the playfield lights might go through the T relay.
Still, your fuse should have blown when you shorted it. Is it just the lights? Do the switches on the playfield operate?