Sometime in the past, the use of conductive glue was used to fix an old DMD that the leads had broken off from the glass. Since the pads exist and are conductive but not solder-able perhaps the use of electrically conductive glue/epoxy would be worth a try before giving up.