Short answer: planking can't be repaired.
However--I've seen replacement playfields pop up occasionally in the $500-$900 range, so you might be able to do a playfield swap, but it would be a considerable amount of work.
Unless you can get a killer deal on that pin, I'd pass. Nice examples pop up fairly frequently.