very small bug with PMs.
When someone send you a PM, the little envelope number changes to show you how many unread PMs. You click to go read the PM and the number does not go back down till after you exit the message and refresh your inbox. Likely just some sort of refresh error and this is super minor. I just know some like to have even the small stuff reported.