There are many mistakes in pinball manuals even as they tried their best to not make any. If the party responsible for setting up the parts on that was not real pinball savvy I can see missing it. Look at the tray liner. Clearly shows Lane Change both sides. Nice catch by the way.
Tray Liner (resized).jpg