I would remove the harness from the new door.
Then move the old harness and diagnostic buttons onto the new door.
Not much to figure out, mark where the old wires came from. Lights, tilt, coin switches.
Otherwise if you want the new harness, same thing. Wires only go to certain spots on each door. Follow them. Lights, tilt, coin switches.
LTG : )