Seems like an absolutely terrible idea.
You buy a game now, even if it's a stinker you can sell it in a year at a $500 loss. So why throw away money every month on a lease with no equity? Depreciation on a NIB pinball game these days is very, very small even on flops.
It seems like it would only kind of make financial sense for someone who can't afford a NIB game, in which case they probably shouldn't be leasing one either.