I would think an EM would be too loud; with a SS at least you can adjust the volume.
Side note - my dentist has an original Nintendo Mario Brothers and Donkey Kong Jr. upright arcade games set up in the kids play area and they seldom get touched...would be better in the general waiting area as adults are more likely to play them.