If you are saying that the machine tilts when a ball enters the outhole, I would look for a closed tilt switch or closed Tilt Relay switch AND a closed switch on the outhole relay. See photo, If both the tilt relay and the outhole relay switches are closed at the same time, it will tilt.
fantilt (resized).jpg