This is a tough situation, don't feel bad. It can happen when you credit up a machine but it can also happen when you are playing well and winning lots of free games.
If it comes up again, I would offer to sell your credits. That way you are not losing the value of your games but you are also not monopolizing the machine.
-Jay