Portland OR has Ground Kontrol
Oregon City OR has Stryker's Arcade
Vancouver WA until last month had Billiards Plus pool and family arcade.
I am sure there are others but those are the biggest ones I knew of in the portland metro area and beyond.
There are also a couple in seattle I think Shorty's was already mentioned.