What I hate about virtual pinball is that it introduced the use of the word "table" to refer to machines.
I know the UK people tended to call them "tables" but that was isolated to that island, like calling a trunk a "boot". But now it's spread to the colonies.
Not sure why that name bothers me so much, but it really does. It's not a table. You don't put drinks on it.